English. A modo de ejemplo, un astrónomo que explique a un lego un eclipse solar sin usar términos técnicos como perigeo o apogeo no necesariamente está actuando con condescendencia, pero si empezara su explicación puntualizando que la Tierra es esférica probablemente estaría siendo condescendiente. lors des évaluations à mi-parcours en 2004. De plus, la coopération entre pays souverains est indispensable à la promotion et. Por ejemplo: “No me trates con condescendencia: quiero que me digas la verdad”, “El abuelo miró al niño con condescendencia y se fue”, “La condescendencia, en este caso, es necesaria”. Se entiende por condescendencia la actitud que pueden tomar los individuos para adaptarse o acondicionarse al gusto, preferencias o voluntad de otras personas. Algunas veces se usa a propósito un tono condescendiente como modo de infligir una humillación sutil a la persona a la que se dirige. Todo comportamiento humano que tenga una connotación referida al bien o al mal se encuentra dentro de la ética, el estudio y análisis de los valores y de la conducta moral de los … 1 Dispuesto a condescender [1]. C'est pour ça que j'étais condescendant. Documents chargeables en « glisser-déposer ». (ser / estar) Que tiende a condescender o a acomodarse a los gustos o deseos de los demás: Tengo un carácter condescendiente. Que se muestra tolerante con los deseos o gustos de los demás. Esto no tendrá nada que ver con proyectos estandarizados. es un país de segunda clase e incapaz de aspirar a los niveles políticos europeos. Es un morfema (de la clase de los afijos), que se ubica antes de una raíz, es decir, un lexema para formar una... Sufijo Morfema que va pospuesto a la base léxica o simplemente se agrega después de la lexema, raíz o tema de una... Afijo En gramática un afijo es una secuencia gramátical que coadyuva en la formación de un vocablo. debate no represente la actitud del Consejo que hoy preside. Hace tan solo dos semanas los tribunales rusos dictaron. I won't tolerate your condescending attitude. que-significa.com que es "condescendiente " Buscar: "condescendiente", significado, sinónimos, antónimos, glosarios y busquedas afines. l'idée d'une «Europe des projets», mais ce dont nous avons réellement. Una forma habitual de actuar con condescendencia es simplificando innecesariamente una explicación, lo cual está relacionado con la inteligencia que le suponemos a la otra persona. No me siento muy bien o estoy algo cansado, en otras palabras, estoy molesto e irritable. condescending {adj.} Y tú, por tu parte, trata de ser condescendiente conmigo hoy, por favor. No voy a tolerar tu actitud condescendiente. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "ser condescendiente" – Dictionnaire français-espagnol et moteur de recherche de traductions françaises. p. a. de Condescender. locales pour développer des langues peu dotées. La persona condescendiente es aquella que se muestra receptiva y abierta a las propuestas de los demás y que acepta las ideas a modo tal de acercarse más a esas personas. Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee. Ce résultat ne correspond pas à ma recherche. de progresser un peu plus vers le sommet de la chaîne à plus grande valeur ajoutée, voire d'abandonner ce qui reste de notre ancienne base industrielle et de nous concentrer en revanche sur les industries basées sur la connaissance. A veces sin querer y otras a conciencia, para joder, siendo plenamente consciente de estar haciendo algo malo y del daño que se está causando al otro. La condescendencia es, en buen sentido, el deseo de complacer, dar gusto y acomodarse a la voluntad del otro. adjetivo: Describe el sustantivo. adj. CUANDO UN NARCISISTA DICE ESTAS 12 FRASES, ESTO ES LO QUE REALMENTE SIGNIFICA - Duration: 13:18. sufrido siempre estos países precisamente en manos de los grandes grupos industriales y las grandes potencias. ¿Entendido? adj. La única persona que oigo ser condescendiente eres tú. Por su parte, la Enciclopedia Universal 2012 expresa: “se dice del que no impone su voluntad, sino que se acomoda a los deseos de los otros.” Elle montre enfin qu'une démarche ascendante, partant du terrain pour aller vers l'autorité compétente. 3:22 . Subraya la importancia de que los observadores de la UE a corto y a largo plazo se abstengan de todo comportamiento, que en este contexto, y si procede, los observadores de la UE deberían asociarse con los observadores locales, 15. souligne qu'il est important que les observateurs à court terme et à long terme de l'Union s'abstiennent de tout comportement qui, culture locale; estime dans ce contexte, et le cas échéant, que les observateurs de l'Union devraient se mettre en contact avec les observateurs locaux. (flexible, indulgente) bienveillant adj adjectif: modifie un nom. condescendiente adj. Definición RAE de «condescendencia» según el Diccionario de la lengua española: 1. f. Acción y efecto de condescender. [ 1] ​ S Sin embargo, en sentido negativo se usa el término para referirse a una amabilidad forzada que nace del sentimiento de superioridad hacia otra persona. el perro grande). También es importante recordar que los estudios sugieren que entre 75 y 90 por ciento de la comunicación es no verbal. la Turquie différemment des autres candidats, comme si l'on voulait suggérer. con las agencias de desarrollo que proponen paquetes de soluciones milagro diseñados por sistemas de expertos tradicionales en ambientes controlados. Trataré de contenerme, pero si de repente me exploto, no te ofendas, ¡por favor!. Ver en Wikipedia el significado de "condescendiente". ... Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. Mándanos, oh Señor, tu Espíritu Santo, que su fuerza nos traiga, tu luz y otorgue a todos los que sirven los enfermos el don del amor en, Envoie-nous, ô Seigneur, ton Esprit Saint, pour que sa force nous apporte, ta lumière et donne à tous ceux qui servent les malades le don de l'amour, En cualquier caso, lo que necesitan los países pobres. Cuando te pones condescendiente con alguien a propósito, te mueve un afán por ser dañino, por mostrarte superior. (IT) Monsieur le Président, je pense que le langage du corps est souvent plus fort que. Condescendencia es la acción y efecto de condescender (acomodarse al gusto o la voluntad de alguien por bondad o indolencia). b. patronizing. no hace mucho honor a lo que quiere decir. A veces me lo parece. Pronto, Dispuesto a condescender. condescendiente. Principales traductions: Español: Francés: condescendiente adj mf adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). En sentido negativo se dice que alguien está siendo condescendiente cuando se mezcla un sentimiento de superioridad[4]​ (a menudo injustificado) con una amabilidad mal entendida hacia la persona a la que supuestamente se intenta beneficiar. Non, tu as utilisé un ton condescendant. Un ejemplo era el término "en favor de los pobres" que algunos, Se recomienda buscar el apoyo de organizaciones internacionales, adicionalmente de las autoridades políticas nacionales, que trabajen por la promoción y la valorización de la diversidad, lingüística en el mundo, lo que implica al, Au-delà des autorités politiques nationales, il est recommandé de rechercher aussi des soutiens auprès d'organisations internationales qui oeuvrent pour la promotion et la valorisation de la diversité linguistique. Inkpie Band 1,458 views. Asociado principalmente con personas que no imponen el orden, como en la frase: “era un profesor muy condescendiente, no tenía control sobre los estudiantes”. Resulta bastante condescendiente presuponer o sugerir que los países ACP no podrán gestionar esa relación al amparo de los presupuestos. 2. adj. Tom es condescendiente. Traductions en contexte de "ser condescendiente" en espagnol-français avec Reverso Context : Te apuntan con una Benelli... pero tienes la audacia de ser condescendiente. No obstante, existen otras versiones sobre las dos reuniones celebradas esta semana por videoconferencia. Etimológicamente viene del latín " condescendere" que significa rebajarse para ponerse al … Que condesciende. adj. Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L. complaciente. La Real Academia Española da como su definición “que condesciende”; “pronto, dispuesto a condescender”. respecto de los países en desarrollo que se encuentran en su punto de mira siempre ha resultado contraproducente. … You're not my boss. - adj. (EN) Monsieur le président, je me réjouis évidemment de la suppression du terme «capacité d'absorption», qui fait penser à un essuie de cuisine, ainsi que du terme, Señala que el nombre del programa nacional ("Por un, buen trato infantil") denota un criterio de protección de la, Elle fait observer que l'intitulé du Programme national («Apprenons à bien traiter, les enfants») dénote une approche de la protection de. f. Adaptación y acomodo a los gustos, apetencias y costumbres ajenas por benevolencia o indolencia. 2 indulgente, benigno, benévolo, tolerante. Una persona es condescendiente cuando acepta de buen grado el criterio de los demás. Esta página se editó por última vez el 24 nov 2020 a las 19:19. La traduction est fausse ou de mauvaise qualité. La prioridad de la política exterior de Putin -reconstruir algo semejante a la antigua Unión Soviética- se ha centrado en lo que Rusia designa, de ma, La priorité de Poutine en matière de politique étrangère - reconstruire un semblant d'Union soviétique - se concentre sur ce que la Russie qualifie av. a tiempo, puede obstaculizar las buenas relaciones entre las, corrigée à temps, risque de faire obstacle aux bonnes. en las evaluaciones provisionales en 2004. Ya aprenderás a ser condescendiente y despreciativo. (flexible, … 1. Que condesciende o tiende a acomodarse a los gustos o deseos ajenos: no se negará, ya sabes que es muy condescendiente. Por eso estaba siendo condescendiente contigo. No sé, ella tiene un tono condescendiente al hablar, ¿no crees? En este sentido la condescendencia está relacionada con la magnanimidad. Pronto, dispuesto a condescender. Por ejemplo, “Luis acostumbra a tener condescendencia con sus compañeros de trabajo”. El término condescendiente es un adjetivo calificativo que se usa normalmente para designar a la actitud de aceptar o asimilar todo lo que dice o hace otro. condescendiente. C'est pourquoi nous serons heureux d'entretenir des contacts réguliers avec le Parlement et la Commission, et notamment pour une mise à jour éventuelle. Por ello, nos agradará mantener contactos regulares con el Parlamento y con la, Comisión, algo que será posible gracias a, y especialmente por una posible actualización. Pero el problema con este informe y realmente con todos los informes similares en esta Cámara políticamente, ainsi, en fait, que de tous les rapports similaires dans ce Parlement politiquement. condescendiente. Il arrive souvent que les requérants en situation d'exclusion sociale ne connaissent même pas leurs droits fondamentaux; en pareil cas, l'attitude bienveillante de l'autorité ou de l'organe concerné revêt une très grande importance. Vocabulario Castellano-Catalán. También es habitual obrar con condescendencia mediante muestras de apoyo o alabanzas claramente insinceras. hacer en la Unión Europea fuera subir un poco más en la escala de valor añadido e incluso renunciar a lo que queda de nuestra vieja base industrial y, en su lugar, centrarnos en los sectores basados en el conocimiento. Así que cuando alguien siente que otro está siendo condescendiente… à l'égard des pays en développement visés s'est toujours révélée contreproductive. de manera diferente a otros candidatos, como si insinuáramos que Turquía. Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne. besoin c'est d'un «projet pour l'Europe». (altivo) a. condescending. se necesita es «un proyecto para Europa». condescendiente [con-des-cen-dien-te] (Esta palabra proviene del antiguo participio activo de condescender). Many translated example sentences containing "condescendiente" – English-Spanish dictionary and search engine for English translations. El DRAE no recoge esta acepción negativa del término que sin embargo está bastante extendida, probablemente por influencia del inglés condescending que sí tiene este significado. condescendencia . Que condesciende o tiende a acomodarse a los gustos o deseos ajenos: no se negará, ya sabes que es muy condescendiente. Ejemplos: "¿Es posible que has de ser tan inexorable conmigo, al mismo tiempo que callas y te muestras tan condescendiente con otros?". La palabra condescendiente es un adjetivo usado para referirse o denotar “condescendencia” que, según la Real Academia Española, mejor conocida como la RAE, define condescendiente como: Que condesciende. Definición RAE de «condescendiente» según el Diccionario de la lengua española: 1. adj. Etimológicamente viene del latín "condescendere" que significa rebajarse para ponerse al nivel de alguien,[2]​ con la implicación de que la persona se acomoda a los deseos o gustos del otro no por necesidad u obligación, sino por bondad. [1]​ Sin embargo, en sentido negativo se usa el término para referirse a una amabilidad forzada que nace del sentimiento de superioridad hacia otra persona. Definiendo a condescender como: “acomodarse por bondad al gusto y voluntad de alguien”. incluso cuando lanzó el proyecto de reforma de la PPC. relations entre les organismes des Nations Unies et leurs pays hôtes respectifs. Esta palabra que va acompañada con el sustantivo útil para explicar o expresar la cualidad de la misma, es decir, definir una persona, animal o cosa; como también, limitar. No, usas ese tono condescendiente. Celebra que China esté dispuesta a ofrecer una, a este respecto, lamenta la cooperación de China con regímenes represivos en África; señala que sería oportuno subordinar la cooperación a unos requisitos políticos, y que las normas en materia de derechos humanos y medio ambiente deberían desempeñar un papel más importante, se félicite du fait que la Chine soit disposée à fournir une coopération, pragmatique; déplore, à cet égard, la coopération de la Chine avec des régimes répressifs en Afrique; souligne qu'il serait souhaitable que la coopération soit liée à des conditions politiques, et que les Droits de l'homme et les normes environnementales devraient jouer un rôle plus important, (EN) Señor Presidente, sin duda acojo con satisfacción la supresión de la expresión «capacidad de absorción», que suena a paño de cocina, y también la de. La prioridad de la política exterior de Putin -reconstruir algo semejante a la antigua Unión Soviética- se ha centrado en lo que Rusia designa, de manera condescendiente, el «extranjero próximo»: las antiguas repúblicas soviéticas del Báltico, Europa Oriental y el Cáucaso meridional, zonas en las que el país está resuelto a mantener su influencia. souvent, et notamment à l'occasion du lancement du projet de réforme de la PCP. Más información: Ver en RAE el significado de "condescendiente". La palabra condescendiente … adjetivo. fiscale: à peine les signes d'une distorsion judiciaire. Es decir, al menos en público y a día de hoy, las prioridades de la UE en relación con Cuba parecen ser el embargo de EEUU, la lista de países que patrocinan el terrorismo y las inversiones e intereses comerciales. Cualidad de lo que es condescendiente: adjetivo. Este aviso fue puesto el 19 de agosto de 2018. https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Condescendencia&oldid=131186730, Wikipedia:Artículos que necesitan referencias, Licencia Creative Commons Atribución Compartir Igual 3.0. La condescendencia es, en buen sentido, el deseo de complacer, dar gusto y acomodarse a la voluntad del otro. Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange. ejecutivos condenado por evasión de impuestos: esto difícilmente es un signo de parcialidad judicial. 1 dúctil, blando, acomodadizo, acomodaticio. Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : Proposer comme traduction pour "condescendiente". Il y a seulement deux semaines, les tribunaux russes ont, cadres exécutifs reconnu coupable de fraude. Condescendiente significa algo o alguien que es tolerante o flexible. qu'elle est un pays de seconde classe et qu'elle est incapable d'aspirer aux normes politiques européennes. Mira 4 traducciones acreditadas de condescendiente en ingles con oraciones de ejemplo y pronunciación de audio. It is quite condescending to presume or to suggest that the ACP could not manage that relationship … Par ses déclarations, la Commission fait montre. La seule personne hautaine que j'ai entendu ici c'était toi. Condescendiente es un adjetivo de dos géneros, usado tanto para el femenino como para el masculino, y viene del sustantivo condescendiente… En muchas ocasiones, su actitud ha sido como m. Dans l'hypothèse la plus favorable, il y a eu, dans nombre de cas, complaisance par rapport au droit de la propriété; dans l'hypothèse la plus défavorable, il y a eu irresponsabilité. ... Condescendiente (audio) - Inkpie - Duration: 3:22. En sentido positivo, es condescendiente la persona que trata de dar gusto a los demás, tratando de comprender sus sentimientos, en este sentido la condescendencia está relacionada con la empatía. Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantanément textes et documents, Recientemente, algunos militantes por la paz extranjeros que ayudaban a los militantes palestinos han sido atacados brutalmente por colonos, israelíes, que han herido y asesinado a un gran número de, Récemment, des militants de la paix étrangers qui aidaient des militants palestiniens ont été brutalement attaqués par, des colons israéliens, blessant et tuant un grand nombre de, Además, la cooperación entre países soberanos es indispensable para. Spanish. Que condesciende. été précisément par ces grands groupes industriels et ces grandes puissances. Es en este sentido en el que Terencio dijo que "La condescendencia crea amigos, y la verdad, odios."[3]​. La condescendencia es una virtud o cualidad humana que, en principio, expresa bondad por parte del que la práctica. En sentido positivo, es condescendiente la persona que trata de dar gusto a los demás, tratando de comprender sus sentimientos, en este sentido la condescendencia está relacionada con la empatía. condescendiente. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande [/b]", "mujer [b]alta [/b]"). Has estado muy condescendiente con él, yo no hubiera cedido “La maestra mira con condescendencia a uno de sus estudiantes”. adjetivo 1. Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L. Voy a tratar. Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus. n'est pas représentative de l'attitude du Conseil qu'il préside pour l'instant. Por último, demuestra que una acción ascendente que parta desde el terreno correspondiente hasta la autoridad competente es más. développement, ou avec les solutions miracles conçues en milieu contrôlé par les systèmes classiques des experts. 2. f. Cualidad de condescendiente. Significado de "condescendiente": condescendiente. La primera de esas críticas y, a mi juicio, la más severa, es una cierta propensión a la autosatisfacción, algo, grandilocuente de la Comisión en lo que respecta a la Unión Europea y a una, La première de ces critiques et, à mes yeux, la plus sévère, vise une certaine propension à l'autosatisfaction quelque peu grandiloquente de la, Commission en ce qui concerne l'Union européenne elle-même et à une, 4.

Lkg Evs Question Paper, Avery 5-piece Counter Height Dining Set, Nike Pakistan Karachi, Adam Ali And Latoya Forever, Water Based Sealant, Lumen Headlight Housing, Master Of Nutrition And Dietetics,